Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

расширять сотрудничество

Толкование Перевод

1 расширять сотрудничество

widen co-operation

сворачивать сотрудничество — curtail co-operation

ограничение сотрудничества — limiting co-operation

предложение сотрудничества — offering co-operation

расширяющий сотрудничество — widening co-operation

укрепил сотрудничество — strengthened co-operation

Русско-английский военно-политический словарь > расширять сотрудничество
2 расширять сотрудничество

1) Military: broaden cooperation, extend co-operation, widen co-operation

2) Economy: expand relationship, extend relationship, intensify cooperation

3) Politics: extend cooperation, widen cooperation

4) Makarov: expand cooperation

Универсальный русско-английский словарь > расширять сотрудничество
3 расширять сотрудничество

v
f.trade. Mitarbeit ausbauen

Универсальный русско-немецкий словарь > расширять сотрудничество
4 расширять сотрудничество

ampliare la collaborazione

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять сотрудничество
5 расширять сотрудничество

v
econ. ampliar la colaboración

Diccionario universal ruso-español > расширять сотрудничество
6 расширять сотрудничество

v
politics. amplifier la coopération

Dictionnaire russe-français universel > расширять сотрудничество
7 расширять сотрудничество

v
econ. ampliare la collaborazione

Universale dizionario russo-italiano > расширять сотрудничество
8 расширять сотрудничество

to broaden (expand) cooperation

Юридический русско-английский словарь > расширять сотрудничество
9 расширять сотрудничество

widen co-operation

Русско-английский военный словарь > расширять сотрудничество
10 расширять сотрудничество

expand (extend, broaden) cooperation

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расширять сотрудничество
11 расширять

1. flare

2. branch

3. branch off

4. branch out

расширяться в нижней части; расширять в нижней части — widen out

5. broaden

расширять патентную формулу — to broaden the claims

6. dilate

7. enhance

8. enhanced

9. enlarge

10. enlarged

11. expanded

расширять плацдарм — to expand a bridgehead

расширять занятый участок — expand a holding

расширять систему связи — expand communication

расширять комплект оборудования системы — expand a system

12. expanding

13. extend

расширять санкции — extend sanctions

расширять действия — extend operation

расширять полосу пропускания — extend the bandwidth

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

14. extended

расширять предел измерения амперметра — extend the range of an ammeter

15. extends

16. maximize

17. maximized

18. maximizing

19. widened

расширять сотрудничество — widen co-operation

расширять участок прорыва — widen a breach

расширять разрядку — widen detente

20. widening

21. widens

22. widen; enlarge; extend; expand; dilate

расширять производство — expand production

расширять связи — expand relations

расширять прорыв — widen the break

23. expand

Антонимический ряд:

сужать; суживать

Русско-английский большой базовый словарь > расширять
12 сотрудничество

сущ.

collaboration; cooperation

осуществлять сотрудничество — to cooperate ( with)

расширять сотрудничество — to broaden (expand) cooperation

устанавливать сотрудничество — to establish cooperation

в духе сотрудничества — in the spirit of cooperation

в сотрудничестве — (с) in cooperation ( with)

общие принципы сотрудничества — general principles of cooperation

содействие сотрудничеству между государствами — promotion of cooperation among states

- сотрудничество между государствами
- сотрудничество сторон в договоре
- взаимовыгодное сотрудничество
- внешнеторговое сотрудничество
- всестороннее сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- долговременное сотрудничество
- культурное сотрудничество
- международное сотрудничество
- многостороннее сотрудничество
- научное сотрудничество
- научно-техническое сотрудничество
- подлинное сотрудничество
- тесное сотрудничество

Русско-английский юридический словарь > сотрудничество
13 сотрудничество

сущ.

collaboration;

cooperation
- сотрудничество между государствами
- взаимовыгодное сотрудничество
- всестороннее сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- долговременное сотрудничество
- культурное сотрудничество
- международное сотрудничество
- многостороннее сотрудничество
- научное сотрудничество
- осуществлять сотрудничество
- подлинное сотрудничество
- расширять сотрудничество
- тесное сотрудничество
- устанавливать сотрудничество
в \сотрудничествое — (с) in cooperation (with)

в духе \сотрудничествоа — in the spirit of cooperation

научно-техническое сотрудничество — scientific and technological cooperation

Юридический русско-английский словарь > сотрудничество
14 сотрудничество

cooperation

- валютное сотрудничество

- валютно-финансовое сотрудничество

- взаимовыгодное сотрудничество

- сотрудничество в области валютных отношений

- двустороннее сотрудничество

- инвестиционное сотрудничество

- межгосударственное сотрудничество

- международное сотрудничество

- многостороннее сотрудничество

- сотрудничество на безвозмездной основе

- сотрудничество на взаимовыгодной основе

- техническое сотрудничество

- финансовое сотрудничество

- экономическое сотрудничество

- развивать сотрудничество

- расширять сотрудничество

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сотрудничество
15 сотрудничество

collaborazione, cooperazione

- сотрудничество в осуществлении проекта
- сотрудничество на коммерческой основе
- взаимовыгодное сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- деловое сотрудничество
- международное сотрудничество
- научное сотрудничество
- тесное сотрудничество
- экономическое сотрудничество
- расширять сотрудничество
- установить сотрудничество

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сотрудничество
16 сотрудничество

1) ( совместная деятельность) collaborazione ж., cooperazione ж.

расширять сотрудничество — ampliare la collaborazione

2) ( участие в печатном органе) collaborazione ж.

сотрудничество в газете — collaborazione a un giornale

* * *

с.

collaborazione f, cooperazione f

в тесном сотру́дничестве — in (i)stretto contatto

* * *
n
1) gener. cooperazione, collaborazione

2) econ. concorso

Universale dizionario russo-italiano > сотрудничество
17 расширять

1) (увеличивать в числе, объёме) to increase, to enlarge, to expand

расширять культурные контакты — to expand cultural contacts

расширять международную торговлю и экономическое сотрудничество — to expand international trade and economic cooperation

расширять полномочия правительства — to enlarge / to broaden the powers vested in the government

расширять производство — to expand production

расширять состав комитета — to enlarge a committee

расширять экономическую самостоятельность — to enhance the economic independence

расширять экономические связи — to expand economic ties

2) (делать более обширным) to broaden, to expand, to extend

расширять кругозор — to expand (smb.'s) horizon / outlook

расширять сферу влияния — to extend the sphere of influence

Russian-english dctionary of diplomacy > расширять
18 сотрудничество сотрудничеств·о

1) cooperation, collaboration

обновлять формы сотрудничества — to update the forms of cooperation

осуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit

поддерживать отношения сотрудничества — to maintain a cooperative association (with)

предлагать сотрудничество — to proffer cooperation

работать в тесном сотрудничестве — to work in close cooperation (with)

развивать сотрудничество — to develop cooperation

расширять сферу сотрудничества — to expand the sphere of cooperation

способствовать дальнейшему расширению сотрудничества — to conribute to wider cooperation

укреплять сотрудничество — to strengthen cooperation

взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation

военное сотрудничество — military collaboration

всеобъемлющее сотрудничество — overall cooperation

всестороннее сотрудничество — all-round cooperation

выгодное сотрудничество — beneficial cooperation

деловое сотрудничество — business(-like) cooperation

налаживать деловое сотрудничество — to establish business(-like) cooperation

долговременное сотрудничество — long-term cooperation

добрососедское сотрудничество — good-neighbourly cooperation

испытанное временем сотрудничество — time-tested cooperation

комплексное сотрудничество — comprehensive collaboration

конструктивное сотрудничество — constructive cooperation

крупномасштабное сотрудничество — large-scale cooperation

культурное сотрудничество — cultural cooperation

межгосударственное сотрудничество — inter-state cooperation

международное сотрудничество — international cooperation

международное правовое сотрудничество — international judicial cooperation

международное сотрудничество государств — international associations of states

международное сотрудничество в сфере валютных отношений — international monetary cooperation

международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation

международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level

международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level

международное экономическое сотрудничество — international economic cooperation

мирное сотрудничество — peaceful cooperation

мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic

многостороннее сотрудничество — multilateral cooperation

научное сотрудничество — scientific cooperation

непосредственное сотрудничество — direct cooperation

общеевропейское сотрудничество — All-European cooperation

плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation

постоянное сотрудничество — continuous cooperation

промышленное сотрудничество — industrial cooperation

равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation

разностороннее сотрудничество — many-sided cooperation

растущее сотрудничество — growing cooperation

региональное сотрудничество — regional cooperation

устойчивое сотрудничество — induring cooperation

тесное сотрудничество — close cooperation

техническое сотрудничество — technical cooperation

широкое сотрудничество — broad cooperation

широкое многоплановое сотрудничество — extensive multifaceted cooperation

экономическое сотрудничество — economic cooperation

Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество — Asian Pacific Economic Cooperation

современные формы экономического сотрудничества — up-to-date forms of economic cooperation

области сотрудничества — areas of cooperation

обоюдное стремление к сотрудничеству — mutual striving for cooperation

перспективы сотрудничества — prospects for cooperation

развитие сотрудничества — development of cooperation

расширение сотрудничества — expansion of cooperation

сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking

сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation

сотрудничество в интересах мира — cooperation in the interests of peace

сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration

сотрудничество в сфере валютных отношений — monetary cooperation

сотрудничество социальных групп — social cooperation

новые сферы сотрудничества — new fields of cooperation

углубление сотрудничества — deepening of cooperation

укрепление сотрудничества — strengthening of cooperation

2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contribution

Russian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
19 Mitarbeit ausbauen

расширять сотрудничество

Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitarbeit ausbauen
20 extend co-operation

расширять сотрудничество

English-Russian military dictionary > extend co-operation

Страницы

См. также в других словарях:

Международное экономическое сотрудничество — объективный процесс развития многообразных экономических и научно технических связей между отдельными странами, группами стран и между двумя социально экономическими и политическими системами социалистической и капиталистической, на… … Большая советская энциклопедия
Евразийский банк развития — (Eurasian Development Bank) Евразийский банк развития, история банка, деятельность банка Информация о Евразийском банке развития, история банка, деятельность банка Содержание Содержание 1. Государства участники Республика Казахстан Республика… … Энциклопедия инвестора
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Зарубежные поездки президента Путина — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Азербайджано-израильские отношения — Азербайджано израильские отношения … Википедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Индонезия — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia). I. Общие сведения И. государство в Юго Восточной Азии. Расположено на островах Малайского (Индонезийского) архипелага, простирающихся между континентальной Азией и… … Большая советская энциклопедия
СССР. Общая характеристика экономики — Основу экономической системы СССР составляет социалистическая собственность на средства производства. Она возникла и утвердилась в результате победы Великой Октябрьской социалистической революции 1917 и построения социализма в СССР.… … Большая советская энциклопедия
ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ — (ФРГ) (Bundesrepublik Deutschland) гос во в Центр. Европе. Граничит с Данией, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом, Францией, Швейцарией, Австрией, ГДР и Чехословакией; на С. омывается водами Сев. и Балтийского морей. Площ. 248 тыс. км2, нас.… … Советская историческая энциклопедия
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия
Польской Народной Республики - Федеративной Республики Германии договор 1970 — Польской Народной Республики ‒ Федеративной Республики Германии договор 1970. Об основах нормализации их взаимных отношений, подписан 7 декабря в Варшаве со стороны ПНР ‒ председателем Совета Министров Ю. Циранкевичем и министром иностранных дел… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

расширять сотрудничество

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

расширять сотрудничество

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: